Deutsch-Englisch Übersetzung für faust

fist
us
Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator. Ja, Saddam Hussein hat den Irak mit eiserner Faust regiert, er ist ein übler Diktator. Let us, Europe, bang our fist on the table and stand up for human rights in China. Lassen Sie uns - als Europa - mit der Faust auf den Tisch schlagen und uns für die Menschenrechte in China einsetzen. Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission. Während sich vor 60 Jahren ein Eiserner Vorhang auf Europa herabsenkte, haben wir es heute mit der eisernen Faust der Europäischen Kommission zu tun.
FaustIt reminds me of Faust - Gretchen would have liked to record this day. Da fällt einem Faust ein: Gretchen würde gerne diesen Tag festhalten. In Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’. In seinem Faust sagt Mephisto: ‚Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,… so hab’ ich dich schon unbedingt’. If I interpret this, it reminds me of Goethe, of Faust, again: "I hear the message well, but I have little faith." Wieder Goethe, wieder Faust: Die Botschaft hör ich wohl, allein, mir fehlt der Glaube, wenn man das interpretiert.

Wörterbuch